西部之窗-聚焦西部发展,建设区域信息化传播高地
首页 | 文化频道 > 人文历史 > 正文
对话作家刘慈欣:梦想写作科幻版《战争与和平》
2018-10-16 中国新闻网 浏览1956次 www.xbzc.tv
   柏林10月15日电 题:对话刘慈欣:梦想写作科幻版《战争与和平》
 
  记者 彭大伟
 
  “他是诺奖得主吗?”日前闭幕的第七十届法兰克福国际书展上,一位德国观众望着刘慈欣面前排起的签售长龙,好奇地问道。
 
  本届书展上,携荣获世界科幻文学最高奖项雨果奖的《三体》德文版亮相的刘慈欣获得了超级巨星般的待遇:受邀出席书展官方举办的多场对话活动,与德国文学评论家、主流媒体记者等进行对话,每场都能见到爆满的观众和热情的粉丝。
 
  在密集出席活动间隙,刘慈欣接受了中新社记者专访,谈及他时隔一年再度来到这一全球最大书展的感受,以及对中国科幻发展的看法。
资料图:中国著名科幻作家、2015年雨果奖得主刘慈欣登台参加讨论,与现场观众一起聊科幻。中新社记者 侯宇 摄
  “上次(2016年)来法兰克福书展发现没有德文的中国科幻书,今年有的中国科幻小说已经登上德国《明镜》周刊畅销书排行榜了。”刘慈欣说,同时展台上也有了不止一种中国科幻小说,据他观察,读者对此兴趣浓厚,翻阅的人较多。
 
  在国际上斩获大奖且被翻译成多国语言后,拥有恢弘世界观的《三体》何时能改编为电影受到人们关注。对此,刘慈欣表示,自己一直在参与和关心《三体》电影的制作,而由另一部作品《流浪地球》改编的电影则已确定将在2019年春节正式上映。
 
  对于“中国为什么拍不出好的科幻电影”这一问题,刘慈欣认为,这其实是个“伪命题”,“中国也曾经有过《珊瑚岛上的死光》”,“实际上这个问题应该是——为什么全世界只有美国拥有发达的科幻电影。”
 
  事实上,此次由孔子学院总部策划的“科幻文学德国行”活动本身也不乏“科幻色彩”。10月14日,刘慈欣在德国埃森的关税同盟煤矿工业建筑群内与资深媒体人丹尼尔·哈斯(Daniel Haas)对话。这片浓缩欧洲重工业发展历程的建筑群如今是联合国教科文组织世界遗产,置身其中仿佛来到科幻电影塑造的“蒸汽朋克”世界。
 
  “中国的科幻文学还处于一种很初步、规模很小的状态,长期从事科幻写作的作家群体也很小,同时缺少有影响力的作品。”刘慈欣坦言,中国科幻与美国相比差距还很大,而制约其走出去的一大因素则是缺少优秀的译者,“中国的主流文学、现实主义文学比科幻小说还要难翻译,因为科幻小说大部分名词就是从英语翻译来的,译回去容易。而主流文学,像莫言的书就很难了。”
 
  谈及当前的生活状态,刘慈欣坦言,自己很少出国,平时就是“在家写作,看书”。与《法兰克福汇报》记者迪特马尔·达特(Dietmar Dath)对话时,刘慈欣透露,“我梦想写一部《战争与和平》那样的科幻小说,从上层到下层,描述一幅恢弘的社会画面和未来史,包括每一个小人物和社会图景,组合成一条历史长河。这是我一直想写的。”刘慈欣说,这样的鸿篇巨著很难完成,而即便真的写出来,“是否还有人愿意看也是一个疑问”。
 
  《三体》中对于文明间的冲突进行了悲观的预设,但刘慈欣最后告诉中新社记者,自己对人性还是乐观的:“现在看来,战争发生的可能性越来越遥远了,这说明人类越来越理性,越来越倾向于用战争以外的手段去解决问题,这就是一个进步。”(完)

[ 上一篇 ] 传承西藏绘画艺术 拉萨举行写实派唐卡展览
[ 下一篇 ] 出土文物管理:让文物“不求所有,但求所用”   

图片资讯
最新资讯
陕西汉中天坑群溶洞首次发现剑齿象化石
习近平出席亚太经合组织第二十六次领导人非正
崔天凯:应以符合21世纪历史潮流的新视角看待
清华简发第八辑研究成果 证《尚书》部分篇章系
财经观察:中国“购物车”激发全球商业活力
剁手过后 上亿快递包装去哪儿了?
惊人的“机票退改签”诈骗:13元钱买公民航班
中哈企业界欢迎中国驻哈萨克斯坦大使张霄到任
“暖心故事”实为众筹骗局 美国情侣和一流浪汉
“千克”等基本单位被重新定义 新单位体系明年
31省份机构改革方案全部获批 大数据管理机构成
习近平:无论是冷战、热战还是贸易战,都不会
为何进行军事政策制度改革?目标是啥?国防部
“群众首创”的力量有多大 我国农村改革发源地
首批“大篷车难民”抵美墨边境 入美还是留墨难

热门点击
14个摆床大凶位 让你每晚睡不好
李光富当选新一届中国道教协会会长
什么是功德回向
不为人知的另一种端午:古代“凶日”“恶日”
今年的美容品,跟着这几个趋势买就对了
宗教里的伯格曼
农庄怎么起名,才能让顾客看了就想进?
家装需谨慎:装修材料“偷梁换柱”很普遍
张静初黑色礼服优雅亮相 全程笑颜尽显高贵
跟风购买不可取 竹地板选购避免7误区
驻港部队20年 初心不改守卫香江
这些时尚单品竟然会伤身 快数数你有几件
班禅到云南参观学习 为4万多信教群众摸顶赐福
看完这70条精华,我终于弄懂房子质量了
冯小刚出席上海国际电影节 炮轰垃圾电影太多

西部之窗 Copyright © 2012 版权所有 xbzc.tv All Rights Reserved. ICP备案:陕ICP备10008018号-2

西部之窗热线:02982251925 投稿邮箱:xbzctv@163.com QQ在线:1825683655 2640144023

西部之窗,为西部人提供及时、准确、权威的本地新闻、政务等政策信息,涵盖西部所有地域,是西部最全面人气最旺的综合性网站。