西部之窗-聚焦西部发展,建设区域信息化传播高地
首页 | 文化频道 > 人文历史 > 正文
对话作家刘慈欣:梦想写作科幻版《战争与和平》
2018-10-16 中国新闻网 浏览6608次 www.xbzc.tv
   柏林10月15日电 题:对话刘慈欣:梦想写作科幻版《战争与和平》
 
  记者 彭大伟
 
  “他是诺奖得主吗?”日前闭幕的第七十届法兰克福国际书展上,一位德国观众望着刘慈欣面前排起的签售长龙,好奇地问道。
 
  本届书展上,携荣获世界科幻文学最高奖项雨果奖的《三体》德文版亮相的刘慈欣获得了超级巨星般的待遇:受邀出席书展官方举办的多场对话活动,与德国文学评论家、主流媒体记者等进行对话,每场都能见到爆满的观众和热情的粉丝。
 
  在密集出席活动间隙,刘慈欣接受了中新社记者专访,谈及他时隔一年再度来到这一全球最大书展的感受,以及对中国科幻发展的看法。
资料图:中国著名科幻作家、2015年雨果奖得主刘慈欣登台参加讨论,与现场观众一起聊科幻。中新社记者 侯宇 摄
  “上次(2016年)来法兰克福书展发现没有德文的中国科幻书,今年有的中国科幻小说已经登上德国《明镜》周刊畅销书排行榜了。”刘慈欣说,同时展台上也有了不止一种中国科幻小说,据他观察,读者对此兴趣浓厚,翻阅的人较多。
 
  在国际上斩获大奖且被翻译成多国语言后,拥有恢弘世界观的《三体》何时能改编为电影受到人们关注。对此,刘慈欣表示,自己一直在参与和关心《三体》电影的制作,而由另一部作品《流浪地球》改编的电影则已确定将在2019年春节正式上映。
 
  对于“中国为什么拍不出好的科幻电影”这一问题,刘慈欣认为,这其实是个“伪命题”,“中国也曾经有过《珊瑚岛上的死光》”,“实际上这个问题应该是——为什么全世界只有美国拥有发达的科幻电影。”
 
  事实上,此次由孔子学院总部策划的“科幻文学德国行”活动本身也不乏“科幻色彩”。10月14日,刘慈欣在德国埃森的关税同盟煤矿工业建筑群内与资深媒体人丹尼尔·哈斯(Daniel Haas)对话。这片浓缩欧洲重工业发展历程的建筑群如今是联合国教科文组织世界遗产,置身其中仿佛来到科幻电影塑造的“蒸汽朋克”世界。
 
  “中国的科幻文学还处于一种很初步、规模很小的状态,长期从事科幻写作的作家群体也很小,同时缺少有影响力的作品。”刘慈欣坦言,中国科幻与美国相比差距还很大,而制约其走出去的一大因素则是缺少优秀的译者,“中国的主流文学、现实主义文学比科幻小说还要难翻译,因为科幻小说大部分名词就是从英语翻译来的,译回去容易。而主流文学,像莫言的书就很难了。”
 
  谈及当前的生活状态,刘慈欣坦言,自己很少出国,平时就是“在家写作,看书”。与《法兰克福汇报》记者迪特马尔·达特(Dietmar Dath)对话时,刘慈欣透露,“我梦想写一部《战争与和平》那样的科幻小说,从上层到下层,描述一幅恢弘的社会画面和未来史,包括每一个小人物和社会图景,组合成一条历史长河。这是我一直想写的。”刘慈欣说,这样的鸿篇巨著很难完成,而即便真的写出来,“是否还有人愿意看也是一个疑问”。
 
  《三体》中对于文明间的冲突进行了悲观的预设,但刘慈欣最后告诉中新社记者,自己对人性还是乐观的:“现在看来,战争发生的可能性越来越遥远了,这说明人类越来越理性,越来越倾向于用战争以外的手段去解决问题,这就是一个进步。”(完)

[ 上一篇 ] 传承西藏绘画艺术 拉萨举行写实派唐卡展览
[ 下一篇 ] 出土文物管理:让文物“不求所有,但求所用”   

图片资讯
最新资讯
咏梅:我的生活比剧本精彩多了
消除城乡户籍壁垒 都市圈发展催生新型户籍制度
百万人游行反对“脱欧” 英国首相或遭逼宫
文化市场新观察:古籍如何“热”下去
三大运营商日赚4亿 5G时代能否续写市场传奇?
中国科考船遭日方无理骚扰 科考任务正常继续进
中国财长:确保今年税费只减不增 民生投入只增
习近平再访意大利:为中意合作廓清路径、擘画
习近平同摩纳哥亲王阿尔贝二世会谈
90后爱“秒辞”? “前途”和“钱途”都重要
陈凯歌、吴京、张涵予齐聚国庆档 谁将预定票房
习近平和马塔雷拉共同会见出席中意企业家委员
云南重拳打击涉黑涉恶腐败 重点问题线索提级查
习近平会见意大利众议长菲科
习近平同意大利总统马塔雷拉举行会谈

热门点击
“道文化研讨会暨道德龙版权商标世界推广会”
舒印彪出任中国华能集团董事长、党组书记(图|
聚变·共生 第四届国际家居互联网创见峰会圆满
太极集团董事局主席白礼西获“金叶奖﹒年度风
巴基斯坦严禁饮酒 中领馆吁公民遵守当地有关规
智能小家电品牌OK BEAR,提升家居生活幸福感
汪洋会见中国基督教第十次代表会议代表
曹妃甸今年签74个亿元以上北京项目
宽以居珍藏佛造像将亮相古天一秋拍
百度李彦宏 中国唯一拥有全套AI技术与产业能力
“2018Modern Masters年度艺术空间设计大奖”
泳池小花竞相绽放满园春
西安跻身城市营商环境综合排名十强
帝格珠宝陈逸洳的中国梦:打造“美好生活”综
第九届牛耳奖揭幕:王佶获评互联网年度风云人

西部之窗 Copyright © 2012 版权所有 xbzc.tv All Rights Reserved. ICP备案:陕ICP备10008018号-2

西部之窗热线:02982251925 投稿邮箱:xbzctv@163.com QQ在线:1825683655 2640144023

西部之窗,为西部人提供及时、准确、权威的本地新闻、政务等政策信息,涵盖西部所有地域,是西部最全面人气最旺的综合性网站。